Alchemyリサイクルサービス利用規約 

本リサイクルサービス(以下に定義します。)は、Alchemy Telco Solutions Japan合同会社がApple Japan合同会社ならびにその関連会社および子会社(以下、総称して「Apple」といいます。)を通じてお客様(以下に定義します。)に無償で提供するものです。

本利用規約(以下、「本契約」といいます。)は、本リサイクルサービスに関する、Alchemyとお客様との間の法的拘束力を有する契約を構成します。本製品の下取りを申し込まれるかまたはその他本リサイクルサービスを利用されることにより、お客様は本契約の条件を了解し、受諾しかつこれに拘束されることに同意されたものとみなされます。お客様が本契約に同意されない場合には、本リサイクルサービスの利用を直ちに中止してください。

  1. 定義語

「本リサイクルサービス」とは、Alchemyが提供する、本製品またはそのパーツの下取り、再利用またはリサイクルおよびその他の関連サービスをいいます。

「お客様」とは、署名人である本製品の所有者をいいます。

「本製品」とは、iPhoneまたは iPadその他AlchemyおよびAppleが本リサイクルサービスに関連して随時指定するApple製品をいいます。

「対象デバイス」とは、AlchemyおよびAppleが独自の裁量により本リサイクルサービスの対象となりうると判断する本製品(iPhoneまたは iPadその他AlchemyおよびAppleが本リサイクルサービスに関連して随時指定するApple製品)をいいます。

  1. お客様による表明保証

お客様は、ここに、以下のとおり表明し、保証されるものとします。

  • お客様が対象デバイスの単独の所有者であり、対象デバイスにいかなる先取特権、抵当権または担保権も設定されておらず、お客様が対象デバイスを売却しまたはその他処分する法的権利を有すること。
  • お客様がAppleの再販業者ではないこと。
  • お客様の年齢が20歳以上であること。
  • お客様が日本国内に居住されていること。
  • 対象デバイスが偽造品、盗品または詐欺的なものでないこと。
  • 対象デバイスが第三者の知的財産権(著作権、商標、特許、営業秘密その他の財産権を含みます。)を侵害するものでないこと。
  • お客様が本製品の機能、物理的状態その他の重要な情報について虚偽の申告をされていないこと。
  • お客様が暴力団員または暴力団員でなくなったときから5年を経過しない者に該当せず、かつ、暴力団または暴力団員と密接な関係を有しないこと。
  1. 本人確認

Alchemyは、本リサイクルサービスのご利用を希望されるお客様に対し、適用法令(古物営業法を含みますがこれに限られません。)に基づきAlchemyまたはAppleその他AlchemyもしくはAppleが指定する者が求めるお客様の本人確認書類(運転免許証等)その他の身分証明書のご提出をお願いする場合があります。お客様は、ご自身が当該要件を満たされないときはAlchemyがお客様からのお申込みを受け付けず、お客様による本リサイクルサービスのご利用を禁止する場合があることを確認し、了解しかつ同意されるものとします。Alchemyは、適用法令により義務付けられている場合には、法律執行機関に対し、お客様に関する当該書類その他の情報を提供することがあります。

  1. AppleAlchemyの代理店であること

お客様は、Apple がAlchemyの代理店であること、およびApple がAlchemyを代理して対象デバイスを回収するに過ぎないことを了解し、確認しかつ同意されるものとします。

適用法で認められている限りにおいて、Appleは、明示または黙示を問わずあらゆる種類の一切の保証をここに否認しかつ排除します。

  1. 所有権がAlchemyに移転すること

AppleまたはAlchemyが対象デバイスを受領し、受け入れ次第、当該対象デバイスの所有権は、直接Alchemy に移転し、お客様は対象デバイスまたはこれに含まれるアイテムに関する更なる権利、権原または利益を放棄されるものとします。AppleまたはAlchemyが対象デバイスを受領し、受け入れるまで、対象デバイスに関する危険負担またはその毀損もしくは滅失についてはお客様のご負担とします。

  1. 対象デバイスの価値の査定

Alchemyまたはその代理店であるAppleは、お客様の対象デバイスの査定額をお客様にお知らせします。対象デバイスについて、Appleは、Alchemyを代理して、Appleもしくは Beats製品のご購入にご利用可能なクレジットの形で、当該査定額をお客様にお支払いします。Alchemy またはAppleは、対象デバイスの市場価値またはお客様がその他の場所でお受け取りになることができる場合のある価格について、何ら表明いたしません。

  • 店舗における査定

Alchemyの代理店であるAppleは、お客様からご提供いただいた情報に基づき対象デバイスの査定額をお客様にお知らせいたします。お客様が店舗における査定額を受諾された場合には、Appleは、Alchemyを代理して、Appleもしくは Beats製品の購入にご利用いただける即時発行のクレジットをお客様にご提供いたします。

  • オンライン査定

お客様からご提供いただいた情報に基づきAlchemyまたはAppleが当初定める査定額(以下、「当初の査定額」といいます。)は14日間有効とし、お客様が当初の査定額を受諾される場合には、同期間内に対象デバイスを送付されるものとします。お客様は、Alchemyによる検査後に当初の査定額が変更となる場合があることを了解し、確認しかつ同意されるものとします。お客様が変更後の金額に同意されない場合には、AlchemyまたはAppleに対し、対象デバイスの返却を遅滞なく請求されるものとします。前記の場合を除き、クレジットを受け取ることを選択された後は、対象デバイスの下取りをお取り消しいただくことはできません。

  1. 新しい製品用のクレジット

Alchemyに対象デバイスを売却される対価として、お客様は、新しいAppleまたは Beats製品のご購入にご利用いただける査定額についてのクレジットをお受け取りになるものとします。日本国内のAppleストアで購入されるAppleおよびBeats製品のすべてが本契約に基づき返却または交換不可であることにご留意ください。本契約に基づきお客様に付与されるその他のクレジットのご利用については、Appleが定める条件に従われるものとします。

  1. Alchemyによる解除

Alchemyは、お客様が虚偽の申告をされたこと、お客様が対象デバイスの適法な所有者ではないこと、対象デバイスに先取特権、抵当権または担保権が設定されていること、その他お客様が本契約に違反されたことを認める理由があるときは、お客様との間の本契約を解約または解除する権利を有します。この場合、お客様は、お客様に対して付与されたクレジットに相当する賠償金をAlchemyに支払われるものとします。

  1. 一般条件

本リサイクルサービスは、合法的な目的でのみ提供されており、お客様は以下を了解しかつこれに同意されるものとします。

  • Alchemyに対する対象デバイスの所有権の移転前にファイルまたはデータのバックアップコピーを別途保管されることについては、お客様ご自身が全責任を負われること、ならびに個人的または機密性のある内容とみなされるファイルおよびデータを削除するための合理的な措置をお客様がとられていること。本リサイクルサービスにはデータの復元は含まれません。AppleおよびAlchemyは、ファイルまたはデータの喪失について一切責任を負いません。
  • 対象デバイスからSIMカードおよび付属品を確実に取り外すことについてはお客様ご自身が全責任を負われ、お客様がSIMカードまたは付属品を取り外さなかったことにより発生する費用をAlchemyまたはAppleが負担しないこと。
  • 法律執行機関または政府当局からの請求により、Alchemyが本リサイクルサービスに基づくお客様の製品に固有の数字識別情報およびお客様の個人情報を当該機関または当局に提供することを義務付けられる場合があること。お客様は、ここに、本件会社がかかる限定的な目的でのみお客様の個人情報を開示することを承諾されるものとします。
  • 法律で認められている限りにおいて、本リサイクルサービスの実施に起因しまたはお客様による本規約の違反に関して提起された請求について、お客様が、AppleおよびAlchemyならびにその取締役、役員、従業員、関連会社、子会社および代理人を補償されること。
  • Alchemyが収集した情報が、https://www.alchemyglobalsolutions.com/privacy-policy-JPN/ においてご参照可能なAlchemyのプライバシーポリシーに基づき処理されること。
  • 法律で認められている限りにおいて、AlchemyおよびAppleが、本リサイクルサービスにより発生する特別、間接的、付随的、派生的損害について責任を負わないこと。
  • 法律で認められている限りにおいて、Alchemyまたは Appleがお客様に生じた損害について責任を負う場合には、本契約に基づきお客様に付与されるクレジットの総額をもって、お客様に支払われるべき損害賠償金の上限額とすること。
  • 本リサイクルサービスが、法律で禁止または制限される場合には無効となることがあり、また、Appleのすべての事業所において利用可能であるとは限らないこと。
  • 法律で認められている限りにおいて、AlchemyおよびAppleが、理由の如何を問わず本リサイクルサービスの提供を拒否し、解約しまたは制限する権利を留保すること。
  • 本リサイクルサービスには換金性または金銭的価値がないこと。
  • 本契約が日本法に準拠し、同法に従って解釈されること、および本契約に関して生じるすべての紛争については東京地方裁判所を第一審の専属的管轄裁判所とすること。
  • Alchemyが本契約をいつでも改定または修正する権利を留保すること。Alchemyは、Alchemyのウェブサイトにお知らせを掲載することにより、本契約の変更の内容および効力発生の時期をお客様にお知らせいたします。

 

2020年 7月 8日制定

 

Terms and Conditions for Alchemy Recycling Service

 

The Recycling Service (as defined below) is provided by Alchemy Telco Solutions Japan G.K. (“Alchemy”) through Apple Japan, Inc. and any of its affiliates and subsidiaries (collectively “Apple”) at no cost to the Customers(as defined below).

These terms and conditions (“Agreement”) constitute a legally binding agreement between Alchemy and the Customer for the Recycling Service. By offering to trade in the Product or otherwise using the Recycling Service, the Customer shall be deemed to have understood, accepted and agreed to be bound by the terms and conditions of this Agreement. If the Customer does not agree to the Agreement, please immediately stop using the Recycling Service.

  1. Definitions

“Recycling Service” means the trading-in, reuse and/or recycling of the Products or their parts, and any other related services provided by Alchemy.

“Customer(s)” means the undersigned owner of the Product.

“Product(s)” means iPhone, iPad or such other Apple products as nominated by Alchemy and Apple from time to time for the purposes of the Recycling Service.

“Eligible Device(s)” means any Product (iPhone or iPad or such other Apple products as nominated by Alchemy and Apple from time to time) that is eligible for this Recycling Service as determined by Alchemy and Apple in their sole discretion.

  1. The Customer’s representations and warranties

The Customer hereby represents and warrants that:

    • the Customer is the sole owner of the Eligible Device; there are no liens, encumbrances or security interests in or attached to the Eligible Device; and the Customer is legally entitled to sell or otherwise dispose of the Eligible Device.
    • the Customer is not an Apple reseller.
    • the Customer is at least 20 years old.
    • The Customer resides in Japan.
    • the Eligible Device is not counterfeit, stolen or fraudulent.
    • the Eligible Device does not infringe on any third party intellectual property right (including copyright, trademarks, patent, trade secret or other proprietary right.
    • the Customer has provided no false statements regarding the functionality, condition, or other important information of the Product.
    • the Customer is not a member of an organized crime group, stopped being a member of an organized crime group more than five (5) years ago, does not have a close relationship with an organized crime group or a member of an organized crime group.
  1. Personal Identification

Alchemy may require the Customer who wishes to use the Recycling Service to submit the personal identification documents of the Customer (e.g., driver’s license) or other identification documents as requested by Alchemy, Apple or other person designated thereby in accordance with applicable laws and regulations including, without limitation, the Secondhand Articles Dealer Act. The Customer acknowledges, understands and agrees that, if the Customer fails to meet this requirement, Alchemy may not accept the Customer’s application and may prohibit the Customer from using the Recycling Service. Alchemy may provide the law enforcement agencies with such documents or other information regarding the Customer if required under the applicable laws and regulations.

  1. Apple is an agent of Alchemy

The Customer understands, acknowledges and agrees that Apple is acting as an agent for Alchemy and that Apple is only collecting the Eligible Device(s) on behalf of Alchemy.

To the extent permitted by applicable law, Apple hereby disclaims and excludes any and all warranties of any kind, express or implied.

  1. Ownership transfers to Alchemy

Upon Apple or Alchemy receiving and accepting the Eligible Device, ownership of that Eligible Device transfers directly to Alchemy, and the Customer disclaims any further right, title or interest in and to the Eligible Device or any items contained therein. The risk of loss, damage or destruction to the Eligible Device shall be assumed by the Customer until Apple or Alchemy receives and accepts the Eligible Device.

  1. Assessment of a value of the Eligible Device

Alchemy or Apple, acting as an agent for Alchemy, will advise the Customer of the assessed value of their Eligible Device. This is the value Apple will on behalf of Alchemy pay the Customer for the Eligible Device in the form of a credit toward a purchase of the Apple and/or Beats products. Alchemy or Apple makes no representation about the market value of the Eligible Device or the price the Customer may be able to obtain elsewhere.

    • The Assessment in the store

Apple, acting as an agent for Alchemy, will advise the Customer of the assessed value of their Eligible Device based on the information given by the Customer. If the Customer accepts the assessed value in the store, Apple will on behalf of Alchemy give the Customer an instant credit toward a purchase of new Apple and/or Beats products.

    • The Assessment online

The assessed value that Alchemy or Apple initially provides based on the information given by the Customer (the “Initial Assessed Value”) is valid for 14 days, and the Customer who accepts the Initial Assessed Value shall send the Eligible Device within this time frame. The Customer understands, acknowledges and agrees that the Initial Assessed Value may be changed after inspection of the Eligible Device by Alchemy. The Customer who disagrees to the changed value may request Alchemy or Apple to return the Eligible Device without delay. Except in the aforementioned circumstance, a Customer may not cancel the trade-in of the Eligible Device after the Customer chooses to receive a credit.

  1. Credit for new products

For and in consideration of the sale of the Eligible Device to Alchemy, the Customer shall receive a credit for the assessed value which may be utilized by the Customer to purchase new Apple and/or Beats products. Please note that all Apple and Beats products purchased at an Apple Store in Japan cannot be returned or exchanged under this Agreement. The use of other credits awarded to the Customer under the Agreement shall be subject to terms and conditions set forth by Apple.

  1. Alchemy’s termination

Alchemy is entitled to cancel or terminate the Agreement with the Customer if Alchemy has a reason to believe that the Customer has provided a false statement, the Customer was not a lawful owner of the Eligible Device, any liens, encumbrances or security interests are attached to the Eligible Device, or otherwise the Customer has breached the Agreement. In this event, the Customer shall pay Alchemy compensation equivalent to the credit awarded to the Customer.

  1. General terms and conditions

This Recycling Service is provided for lawful purposes only, and the Customer understands and agrees that:

    • the Customer has sole responsibility for keeping a separate backup copy of any files or data before transferring ownership of the Eligible Device to Alchemy, and that the Customer has taken reasonable steps to remove files and data that are deemed personal or confidential. The Recycling Service does not include data recovery. Apple and Alchemy assume no responsibility or liability for lost files or data.
    • the Customer is solely responsible for ensuring the SIM card and any accessories are removed from the Eligible Device, and agrees that Alchemy and/or Apple are not responsible for any costs arising from their failure to remove the SIM and/or accessories.
    • Alchemy may be required to provide the unique numeric identifier of the Product and the Customer’s personal information under this Recycling Service to certain law enforcement agencies or governmental authorities upon their request. The Customer hereby provides his/her consent for Company to disclose the Customer’s personal information for the aforementioned limited purpose only.
    • to the extent permissible by law, the Customer shall indemnify Apple and Alchemy and any of their directors, officers, employees, affiliates, subsidiaries or agents from and against any claims brought against any of them arising from performing this Recycling Service, or for any breach of these terms and conditions by the Customer.
    • information collected by Alchemy will be processed in accordance with the Alchemy Privacy Policy, available at: https://www.alchemyglobalsolutions.com/privacy-policy-JPN/.
    • to the extent permissible by law, Alchemy and Apple will not be liable for any special, indirect, incidental or consequential damages resulting from the Recycling Service.
    • to the extent permissible by law, if Alchemy and/or Apple are liable for any damages incurred by the Customer, the maximum amount of damages payable to the Customer will be the total amount of the credits awarded to the Customer under the Agreement.
    • the Recycling Service may be void where prohibited or restricted by law and may not be available in all Apple locations.
    • to the extent permissible by law, Alchemy and Apple reserve the right to refuse, cancel or limit the Recycling Service for any reason.
    • the Recycling Service is not redeemable and has no cash value.
    • the Agreement shall be governed by and constructed in accordance with the laws of Japan, and that the Tokyo District Court shall have the exclusive jurisdiction of the first instance regarding all disputes arising relating to the Agreement.
    • Alchemy reserves the right to revise or modify this Agreement at any time. Alchemy will notify the Customer of the contents of the changes and when the changes come into effect, by placing a notice on Alchemy’s website.

 

 

Enacted 08/07/2020